Learn odia Present Tense (ବର୍ତ୍ତମାନ କାଳ)

 Learn odia 

ବର୍ତ୍ତମାନ କାଳ (Present tense)

                   Does / Do (ଡୁଜ୍ /ଡୁ) 

1.ମନୀଷ - ତୁମେ ଇଂରାଜୀ ପଢ଼ କି? (Manisa-tume engaraji padha ki?) 

Manish -Do you study English? (ମନୀଷ୍ -ଡୁ ୟୁ ଷ୍ଟୁଡି ଇଂଗ୍ଲିସ୍?) 

2.ଶ୍ୟାମଳ- ହଁ। (Saymala-hnn) 

Shyamal - yes, I do. (ଶ୍ୟାମଲ୍- ୟେସ୍, ଆଇ ଡୁ।) 

3.ମନୀଷ - ଲତା ତୁମ ଘରକୁ ଆସେ କି? (Manisa -Lata tuma gharaku aase ki?) 

Manish - Does Lata come to your house? (ମନିଷ୍ -ଡୂଜ୍ ଲତା କୋମ୍ ଟୁ ୟୋର୍ ହୋଉସ୍?) 

4.ଶ୍ୟାମଳ - ହଁ, ସେ କେବେ କେବେ ଆସେ। (Saymala-hnn, se kebe kebe aase.) 

Shyamal-Yes, she comes sometimes. (ଶ୍ୟାମଲ୍ -ୟେସ୍, ସୀ କୋମସ୍ ସୋମ୍ ଟାଇମସ୍ ।)

5.ମନୀଷ-ଅନ୍ୟ ସାଙ୍ଗମାନେ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତି କି? (Manisa-anya sangamane tuma pakhaku aasanti ki?) 

Manish -Do other friends also come to you? (ମନିଷ୍ -ଡୁ ଓଦର୍ ଫ୍ରେଣ୍ଡସ୍ ଆଲ୍ ସୋ କୋମ୍ ଟୁ ୟୁ?) 

6.ଶ୍ୟାମଳ - ହଁ, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆସନ୍ତି। (Saymala-hnn, semane madhya aasanti.) 

Shyamal -Yes, they do. (ଶ୍ୟାମଲ୍ - ୟେସ୍, ଦେଏ ଡୁ।) 

7.ମନୀଷ - ତୁମେ ମୁମ୍ବାଇରେ ରୁହକି ? (Manisa -tume mumbai re ruhaki?)

Manish -Do you stay in Mumbai? (ମନିଷ୍ -ଡୁ ୟୁ ଷ୍ଟେଏ ଇନ୍ ମୁମ୍ବାଇ?) 

8.ଶ୍ୟାମଳ - ନାହିଁ, ମୁଁ କୋଲକତାରେ।(Sayamala -nahi, mun kolakatare.)  

Shyamal - No, I stay in Kolkata.(ଶ୍ୟାମଲ୍ -ନୋ, ଆଇ ଷ୍ଟେଏ ଇନ୍ କୋଲ୍ କାତା।)  


        Is/Are/Am(ଇସ୍, ଆର୍, ଆମ୍)

9.ବାଳା-ଏହି ବହିଟି ତୁମର ଦରକାର କି? (Bala-ahi bahi ti tumara darakara ki?) 

Bala - Is this the book you are looking for? (ବାଲା -ଇସ୍ ଦିସ୍ ଦି ବୁକ୍ ୟୁ ଆର୍ ଲୂକିଙ୍ଗ୍ ଫୋର୍?) 

10.ମଧୁ-ହଁ, ଏହି ବହିଟି ମୋର ଦରକାର। (Madhu - Hnn, ahi bahi ti mora darakara.) 

Madhu - Yes, this is it.(ମଧୁ-ୟେସ୍, ଦିସ୍ ଇସ୍ ଇଟ୍।)  

11.ବାଳା-ରୀତା (ସିନେମା /ଚଳଚିତ୍ର ) ଦେଖୁଛି କି? (Bala-rita (sinema/chalachitra) dekhuchhi ki?) 

Bala - Is Rita watching a movie? (ବାଲା-ଇସ୍ ରିତା ୱାଚିଙ୍ଗ୍ ଏ ମୋଭି।) 

12.ମଧୁ - ନାହିଁ, ସେ ଭିଡିଓ ଗେମ୍ ଖେଳୁଛି। (Madhu-nahi,se video game kheluchhi.) 

Madhu -No, she is playing a video game. (ମଧୁ - ନୋ, ସି ଇସ୍ ପ୍ଳାଇଙ୍ଗ ଏ ଭିଡେଓ ଗେମ୍।) 

13.ବାଳା - ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ବଜାରକୁ ଯାଉନାହଁ କି? (Bala-bartaman tume bajara ku jaunahi ki?) 

Bala - Are you not going to market now?( ବାଲା-ଆର୍ ୟୁ ନଟ୍ ଗୋଇଙ୍ଗ୍ ଟୁ ମାର୍କେଟ୍ ନାଓ?) 

14.ମଧୁ - ନାହିଁ। (Madhu-nahi.)

Madhu - No, I am not. (ମଧୁ-ନୋ, ଆଇ ଆମ୍ ନଟ୍।) 

15.ବାଳା - ତୁମର ବାପା ସରକାରୀ ଚାକିରି କରନ୍ତି କି? (bala -Tumara bapa sarakari chakiri karanti ki?) 

Bala - Is your father in government service? (ବାଲା-ଇସ୍ ୟୋର୍ ଫାଦର୍ ଇନ୍ ଗଭର୍ଣ୍ଣମେଣ୍ଟ୍ ସେର୍ଭିସ୍ ।)

16.ମଧୁ - ନା, ମୋର ବାପା ବ୍ୟବସାୟୀ ଅଟନ୍ତି। (Madhu -na, mora bapa byabasai atanti.) 

Madhu - No, he is a businessman.(ମଧୁ-ନୋ, ହି ଇସ୍ ଏ ବୁସିନେସ୍ ମାନ୍।) 

17.ବାଳା- ତୁମର ଭାଇ କୌଣସି ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛନ୍ତି କି?( Bala-tumara bhai kaunasi parikhya pain prastuta heuchhanti ki?) 

Bala - Is your brother preparing for some examination? (ବାଲା-ଇସ୍ ୟୋର୍ ବ୍ରୋଦର୍ ପ୍ରେପାରିଙ୍ଗ୍ ଫୋର୍ ସୋମ୍ ଏକ୍ସାମିନାସନ୍?)

18.ମଧୁ - ହଁ, ସେ ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛନ୍ତି। (Madhu-hnn, se civil service parikhya pain prastuta heuchhanti.) 

Madhu - Yes, he is preparing for civil service examination. (ମଧୁ-ୟେସ୍, ହି ଇସ୍ ପ୍ରେପାରିଙ୍ଗ୍ ଫୋର୍ ସିଭିଲ୍ ସେର୍ଭିସ୍ ଏକ୍ସାମିନାସନ୍।) 


           Has/Have(ହାସ୍ / ହାଭ୍) 

19.ମୋହନ - ତୁମେ ରାଧା ନିକଟକୁ କୌଣସି ଚିଠି ଲେଖିଛ କି? (Mohana -tume Radha nikataku kaunasi chithi lekhichha ki?) 

Mohan - Have you written any letter to Radha ?(ମୋହନ୍ - ହାଭ୍ ୟୁ ରିଇଟେନ୍ ଏନି ଲେଟର୍ ଟୁ ରାଧା?)

20.ଭାନୁ - ହଁ।(Bhanu -hnn.) 

 Bhanu -Yes, I have. (ଭାନୁ - ୟେସ୍, ଆଇ ହାଭ୍।) 

21.ମୋହନ - ସେ ତୁମ ଚିଠିର ଉତ୍ତର ଦେଇଛି କି? (Mohana -se tuma chithi ra uttara deichhi ki?) 

Mohan - Has she replied to your letter? (ମୋହନ୍ - ହାସ୍ ସି ରିପ୍ଲାଇଡ୍ ଟୁ ୟୋର୍ ଲେଟର୍?) 

22.ଭାନୁ - ନାହିଁ। (Bhanu-nahi.) 

Bhanu - No, she hasn't.(ଭାନୁ - ନୋ, ସି ହାସଣ୍ଟ୍।)  

23.ମୋହନ - ତୁମେ ଭାତଖାଇ ସାରିଛ କି?(Mohana-tume bhatakhai sarichha ki?)   

Mohan - Have you taken your meals? (ମୋହନ୍ - ହାଭ୍ ୟୁ ଟାକେନ୍ ୟୋର୍ ମିଲ୍ସ୍?)

24.ଭାନୁ - ନା, ମୁଁ ସକାଳେ କିଛି ଅଧିକ ଜଳଖିଆ କରିଥିଲି। (Bhanu-na, mu sakale kichhi adhika jalakhiaa karithili.)

Bhanu - No, I had a heavy breakfast in the morning. (ଭାନୁ - ନୋ, ହାଡ୍ ଏ ହେଏଭି ବ୍ରେକ୍ ଫାଷ୍ଟ୍ ଇନ୍ ଦି ମୋର୍ନିଙ୍ଗ୍।) 

25.ମୋହନ - ତୁମେ ତାଙ୍କ ଘରକୁ ଯାଇଥିଲ କି? (Mohana-tume taanka gharaku jaithila ki?) 

Mohan- Did you go to his place? (ମୋହନ୍ - ଡିଡ୍ ୟୁ ଗୋ ଟୁ ହିସ୍ ପ୍ଳେସ୍?) 

26.ଭାନୁ - ନାହିଁ, ମୋତେ ଏବେ ଯିବାକୁ ପଡ଼ିବ। (Bhanu -nahi, mote abe jibaku padiba.) 

Bhanu - No, I have yet to go. (ଭାନୁ -ନୋ, ଆଇ ହାଭ୍ ୟେଟ୍ ଟୁ ଗୋ।) 


    Has been /Have been( ହାସ୍ ବୀନ୍ /ହାଭ୍ ବୀନ୍) 

27.ଶ୍ୟାମ -ତୁମେ ସକାଳରୁ କଣ କରୁଅଛ?(Sayma-tume sakalaru kana karuachha? )

Shyam-What have you been doing since morning? (ଶ୍ୟାମ୍-ହ୍ୱାଟ୍ ହାଭ୍ ୟୁ ବୀନ୍ ଡୋଇଙ୍ଗ୍ ସିନ୍ସ୍ ମୋର୍ନିଙ୍ଗ୍?) 

28.ଗୋପାଳ - ଏହି ବହି ପଢ଼ୁଅଛି।Gopala-ahi bahi padhuachhi.) 

Gopal - I have been reading this book. (ଗୋପାଲ୍ -ଆଇ ହାଭ୍ ବୀନ୍ ରିଇଡିଙ୍ଗ୍ ଦିସ୍ ବୂକ୍।) 

29.ଶ୍ୟାମ - ଗତକାଲି ଠାରୁ ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ବର୍ଷା ହେଉଛି କି? (Sayama-gatakali tharu athare madhya barsha heuchhi ki?) 

Shyam - Has it been raining here also since yesterday?( ଶ୍ୟାମ୍ - ହାସ୍ ଇଟ୍ ବୀନ୍ ରାଏନିଙ୍ଗ୍ ହେଏର୍ ଆଲସୋ ସିନ୍ସ୍ ୟେଷ୍ଟର୍ ଡାୟେ?)

30.ଗୋପାଳ - ହଁ, ହେଉଅଛି, କିନ୍ତୁ ଲଗାତର୍ ନୁହେଁ। (Gopala -hnn, heuachhi ,kintu lagatar nuhe.) 

Gopal - Yes, it has been but not continuously. (ଗୋପାଲ୍-ୟେସ୍,ଇଟ୍ ହାସ୍ ବୀନ୍ ବୁଅଟ୍ ନୂଅଟ୍ କଣ୍ଟିନିୟୁସ୍ୱଲୀ ।)

31.ଶ୍ୟାମ - ବହୁତ ସମୟରୁ ପାଣି ଗରମ ହେଉଛି କି? (Sayama -bahut samaya ru pani garama heuchhi ki?) 

Shyam - Has the water been boiling for long?(ଶ୍ୟାମ୍-ହେସ୍ ଦୀ ୱାଟର୍ ବୀନ୍ ବୋଇଲିଙ୍ଗ୍ ଫୋର୍ ଲୋଙ୍ଗ୍ ?)

32.ଗୋପାଳ - ନାହିଁ, ବର୍ତ୍ତମାନ କିଛି ସମୟରୁ ଗରମ ହେଉଅଛି। (Gopala-nahi, bartaman kichhi samaya ru garama heuachhi.)

Gopal - No, it has been boiling only for a little time. (ଗୋପାଲ୍ -ନୋ, ଇଟ୍ ହାସ୍ ବୀନ୍ ବୋଇଲିଙ୍ଗ୍ ଓନଲି ଫୋର୍ ଏ ଲିଟ୍ଟିଲ୍ ଟାଇମ୍।) 

33.ଆମେ ଏହି ଘରେ ଦଶ ବର୍ଷ ହେଲା ରହିଆସୁଛୁ। (Aame ahi ghare dasa barsa hela rahi aasuchhu.) 

We have been living in this house for ten years.( ଉଇ ହାଭ୍ ବୀନ୍ ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ଇନ୍ ଦିସ୍ ହାଉସ୍ ଫର୍ ଟେନ୍ ୟେଅର୍ସ୍ ।)

34.ସେ ଗତ ଜାନୁୟାରୀରୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆଁ ପ୍ରକଳ୍ପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି। (Se gata January ru gotiae nua prakalpa re karya karuchhanti.) 

He has been working on a new project since January. (ହି ହାସ୍ ବୀନ୍ ୱାର୍କିଙ୍ଗ୍ ଓନ୍ ଏ ନୀଉ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସିନ୍ସ୍ ଜାନୁଆରୀ।) 

Learn odia

  Future tense

Past tense





Learn odia Future Tense (ଭବିଷ୍ୟତ କାଳ)

Learn odia  

 ଭବିଷ୍ୟତ କାଳ (Future Tense) 

(Will /Shall)(ୱିଲ୍ଲ୍ / ସାଲ୍ଲ୍) 

1.ଗୋବିନ୍ଦ :ତୁମେ କ'ଣ ଖେଳିବ? (Gobinda:Tume kana kheliba?)

Govind :Will you play ?(ଗୋବିନ୍ଦ୍:ୱିଲ୍ଲ୍ ୟୁ ପ୍ଲେ?) 

2.ରାମ :ନା, ମୁଁ ଖେଳିବି ନାହିଁ। (Rama:naa, mun khelibi nahi.) 

Ram :No, I won't. (ରାମ୍ : ନୋ' ଆଇ ୱୋଣ୍ଟ୍ ।)

3.ଗୋବିନ୍ଦ :ତୁମେ କ'ଣ କାଲି ଆସିବ? (Gobinda:Tume kana kali asiba?) 

Govind :Will you come tomorrow? (ଗୋବିନ୍ଦ୍:ୱିଲ୍ଲ୍ ୟୁ କୋମ୍ ଟୋମୋରୋ?)

4.ରାମ :ହଁ, ମୁଁ ଆସିବି। (Rama: Hnn, mun aasibi.)

Ram :Yes, i'll come .(ରାମ୍ :ୟେସ୍, ଆଇ'ଇଲ୍ କୋମ୍।) 

5.ଗୋବିନ୍ଦ :ତୁମେ କ'ଣ ଆଜି ରାତିରେ ଏଠାରେ ରହିବ? (Gobinda :Tume kana aaji ratire athare rahiba?) 

Govind :Will you stay here tonight? (ଗୋବିନ୍ଦ୍: ୱିଲ୍ଲ୍ ୟୁ ଷ୍ଟାୟେ ହେର୍ ଟୋନାଇଟ୍?)

6.ରାମ : ନାହିଁ, ମୁଁ ଫେରିଯିବି। (Rama : Nahi, mu pherijibi.) 

Ram :No, i'll go back. (ରାମ୍ ନୋ, ଆଇ'ଇଲ୍ ଗୋ ବାକ୍।) 

7.ଗୋବିନ୍ଦ :ତୁମେ କ'ଣ ଶୁକ୍ରବାର ଦିନ ରାଜାଙ୍କୁ ଭେଟିବ?(Gobinda : Tume kana sukrabara dina rajanku bhetiba?) 

Govind : Will you see Raja on Friday ?(ଗୋବିନ୍ଦ୍ :ୱିଲ୍ଲ୍ ୟୁ ସୀ ରାଜା ଓନ୍ ଫ୍ରାଇଡେ?) 

8.ରାମ : ନାହିଁ, ମୁଁ ଘରେ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବି ।(Rama :Nahi, mu ghare tumaku apekshya karithibi.)

 Ram :No, i'll wait for you at home. (ରାମ୍ : ନୋ, ଆଇ'ଇଲ୍ ୱେଟ୍ ଫୋର୍ ୟୁ ଏଟ୍ ହୋମ୍।) 


 (Will be / Shall be) (ୱିଲ୍ଲ୍ ବେ / ସାଲ୍ଲ୍ ବେ) 

9.ଅମିତାଭ:ତୁମେ କ'ଣ କାଲି ଏହି ସମୟରେ ରେଳଗାଡ଼ିରେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବ?(Amitava : Tume kana kali ahi samayare relagadire jatra karuthiba?) 

Amitav :Will you be in the train at this time tomorrow? (ଅମିତାଭ୍ :ୱିଲ୍ଲ୍ ୟୁ ବେ ଇନ୍ ଦୀ ଟ୍ରାଏନ୍ ଏଟ୍ ଦିସ୍ ଟାଇମ୍ ଟୋମୋରୋ?) 

10.ରାକେଶ :ହଁ, ମୁଁ କାଲି ଏହି ସମୟରେ କାନପୁରରେ ପ୍ରାୟ ପହଞ୍ଚୁଥିବି।(Rakesha :Hnn, mu kali ahi samayare kanapurare praya pahanchuthibi.) 

Rakesh :Yes,  i'll be about to reach Kanpur at this time tomorrow. (ରାକେଶ୍ : ୟେସ୍, ଆଇ'ଇଲ୍ ବେ ଏବୋଉଟ୍ ଟୋ ରେଏଚ୍ କାନ୍ ପୁର୍ ଏଟ୍ ଦିସ୍ ଟାଇମ୍ ଟୋମୋରୋ।) 

11.ଅମିତାଭ :ଆମେ କ'ଣ କାଲି ଏହି ସମୟରେ ମ୍ୟାଚ୍ ଖେଳୁ ନଥିବା କି? (Amitava : aame kana kali ahi samayare myatch khelu nathiba ki?) 

Amitav :Shall we not be playing a match this time tomorrow? (ଅମିତାଭ୍ : ସାଲ୍ଲ୍ ୱି ନଟ୍ ବେ ପ୍ଲେଇଙ୍ଗ୍ ଏ ମେଚ୍ ଦିସ୍ ଟାଇମ୍ ଟୋମୋରୋ?) 

12.ରାକେଶ:ହଁ ,ଆମେ ଖେଳୁଥିବା। (Rakesha :Hnn, aame kheluthiba.) 

Rakesh :Yes, we will be .(ରାକେଶ୍ : ୟେସ୍ ୱି ୱିଲ୍ଲ୍ ବେ।) 

13.ଅମିତାଭ : ଆମେ କ'ଣ ପୁରୀ ବାରମ୍ବାର ଆସୁଥିବା? (Amitava :Aame kana puri barambara asuthiba?) 

Amitav :Shall we be coming to Puri again and again?(ଅମିତାଭ୍ : ସାଲ୍ଲ୍ ୱି ବେ କୋମିଙ୍ଗ୍ ଟୋ ପୁରି ଏଗାୟେନ୍ ଏଣ୍ଡ୍ ଏଗାୟେନ୍?) 

14.ରାକେଶ:ନାହିଁ , ଆମେ ଆସୁନଥିବା। (Rakesha :Nahin,aame aasunathiba.)  

Rakesh :No, we won't be. (ରାକେଶ୍ : ନୋ, ୱି ୱୋଣ୍ଟ୍ ବେ।) 


(Will have / Shall have) (ୱିଲ୍ଲ୍ ହାଭ୍ / ସାଲ୍ଲ୍ ହାଭ୍) 

15.ମିନାକ୍ଷୀ :ସେ କ'ଣ ଯାଇସାରିଥିବେ? (Minakshi :Se kana jaisarithibe?) 

Minakshi :Will she have gone? (ମିନାକ୍ସି :ୱିଲ୍ଲ୍ ସୀ ହାଭ୍ ଗୋନ୍?) 

16.ରଜନୀ :ନାହିଁ, ସେ ଯାଇସାରିନଥିବେ। (Rajanee:Nahin , se jaisarinathibe. )

Rajnee :No, She won't have. (ରଜ୍ନୀ : ନୋ, ସୀ ୱୋଣ୍ଟ୍ ହାଭ୍।) 

17.ମିନାକ୍ଷୀ : ତୁମେ କ'ଣ କାଲକାରୁ ଆସନ୍ତା ମାସରେ ଫେରିଆସିଥିବ? (Minakshi: Tume kana Kalakaru aasanta masare pheriaasithiba?) 

Minakshi :Will you have come back from Kalka by next month? (ମିନାକ୍ସି : ୱିଲ୍ଲ୍ ୟୁ ହାଭ୍ କୋମ୍ ବାକ୍ ଫ୍ରୋମ୍ କଲ୍କା ବାୟେ୍ ନେକ୍-ଷ୍ଟ ମୋନ୍ଥ୍?) 

18.ରଜନୀ :ହଁ, ମୁଁ  ସେତେବେଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଠାରୁ ଫେରି ଆସିଥିବି ।(Rajanee :Hnn, mun setebele paryanta setharu pheri aasithibi.)

Rajnee : Yes, i'll have come back by then .(ରଜ୍ନୀ :ୟେସ୍, ଆଇ'ଇଲ୍ ହାଭ୍ କୋମ୍ ବାକ୍ ବାୟେ୍ ଦେନ୍।)  

19.ମିନାକ୍ଷୀ :କାଲି ଏହି ସମୟରେ ତୁମେ ପରୀକ୍ଷା ଦେଇସାରିଥିବ କି? (Minakshi :Kali ahi samayare tume parikshya deisarithiba ki?) 

Minakshi :Will you have taken your test by this time tomorrow ?(ମିନାକ୍ସି :ୱିଲ୍ଲ୍ ୟୁ ହାଭ୍ ଟାକେନ୍ ୟୋର୍ ଟେଷ୍ଟ୍ ବାୟେ୍ ଦିସ୍ ଟାଇମ୍ ଟୋମୋରୋ?) 

20.ରଜନୀ :ହଁ ମୋ ଜୀବନର ଗୋଟାଏ  ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷ ହୋଇଥିବ। (Rajanee :Hnn mo jibanara gotaae gurutuyapurna adhya sesha hoithiba.) 

Rajnee :Yes, I will have finished an important chapter of my life .(ରଜ୍ନୀ : ୟେସ୍, ଆଇ ୱିଲ୍ଲ୍ ହାଭ୍ ଫିନିଷ୍ଟ୍ ଏନ୍ ଇମ୍-ପ୍ରୋଟାଣ୍ଟ୍ ଚାପ୍-ଟେର୍ ଓପ୍ ମାୟେ୍ ଲାଇଫ୍।) 

21.ମିନାକ୍ଷୀ :କ'ଣ ତୁମର ଭାଇ କାନାଡାରୁ ଫେରିଆସିଥିବେ? (Minakshi :Kana tumara bhai kanadaru pheriaasithibe?)

Minakshi :Will your brother have returned from Canada? (ମିନାକ୍ସି : ୱିଲ୍ଲ୍ ୟୋର୍ ବ୍ରୋଦର୍ ହାଭ୍ ରେଟୁୱର୍-ନେଡ୍ ଫ୍ରୋମ୍ କାନାଡା?) 

22.ରଜନୀ :ନାହିଁ, ସେ କାନାଡାରୁ ଫେରି ଆସିନଥିବେ। (Rajanee :Nahin, se kanadaru pheri aasinathibe.) 

Rajnee :No, he won't have. (ରଜ୍ନୀ : ନୋ, ହେ ୱୋଣ୍ଟ୍ ହାଭ୍।) 


(Will have been /Shall have been) (ୱିଲ୍ଲ୍ ହାଭ୍ ବୀନ୍ / ସାଲ୍ଲ୍ ହାଭ୍ ବୀନ୍) 

23.ପ୍ରଭାତ :ତୁମେ କ'ଣ କାଲି ଏହି ସମୟରେ ଶୋଇ ସାରିଥିବ? (Prabhata :Tume kana kali ahi samayare soi sarithiba?) 

Prabhat :Will you have been sleeping at this time tomorrow?(ପ୍ରଭାତ୍ : ୱିଲ୍ଲ୍ ୟୁ ହାଭ୍ ବୀନ୍ ସ୍ଲୀପିଙ୍ଗ୍ ଏଟ୍ ଦିସ୍ ଟାଇମ୍ ଟୋମୋରୋ?)  

24.ସୁଧୀର :ନାହିଁ ସମ୍ଭବତଃ ମୁଁ ଏହି ସମୟରେ ପଢ଼ୁଥିବି। (Sudheera :Nahin sambhabatta mun ahi samayare padhuthibi.) 

Sudheer:No,probably I shall have been studying at this time. (ସୁଧୀର୍ : ନୋ, ପ୍ରୋବାବ୍-ଲି ଆଇ ସାଲ୍ଲ୍ ହାଭ୍ ବୀନ୍ ଷ୍ଟୁଡିଙ୍ଗ୍ ଏଟ୍ ଦିସ୍ ଟାଇମ୍।) 

25.ପ୍ରଭାତ :ଆଉ, ତୁମର ଭାଇ ରାଜୀବ କ'ଣ କରୁଥିବ ?(Prabhata :Aau, tumara bhai Rajeeba kana karuthiba?) 

Prabhat : And, What will your brother , Rajeev have been doing?(ପ୍ରଭାତ୍ : ଏଣ୍ଡ୍, ହ୍ୱାଟ୍ ୱିଲ୍ଲ୍ ୟୋର୍ ବ୍ରୋଦର୍, ରାଜୀଭ୍ ହାଭ୍ ବୀନ୍ ଡୋଇଙ୍ଗ୍?) 

26.ସୁଧୀର :ସେ ଶିମଳା ଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଥିବ ।(Sudheera : Se shimala jiba pain prastuta heuthiba.) 

Sudheer : He will have been preparing to leave for Shimla.(ସୁଧୀର୍ : ହୀ ୱିଲ୍ଲ୍ ହାଭ୍ ବୀନ୍ ପ୍ରେପାରିଙ୍ଗ୍ ଟୋ ଲେଏଭ୍ ଫୋର୍ ଶିମ୍-ଲା।) 

*Some People and api translator English to odia writing style mistake. 

Wrong word.                       Correct Word.

 Mu=ମୁ।                                    Mun=ମୁଁ ,

Nahi=ନାହି                                 Nahin=ନାହିଁ ।

Ha=ହ                                        Han/Hnn=ହଁ ,

Kan=କନ୍                                    Kana=କ'ଣ ?

 Learn odia language like spoken language or official language more Click here

Odia 1to 100 in words

 Odia 1 to 100 in Words 

0:-Zero                           ୦:-ଶୂନ୍ୟ (Soonya)

1:-One                            ୧:-ଏକ(Ekaa)

2:-Two                            ୨:-ଦୁଇ (Dui)

3:-Three                         ୩:-ତିନି (Tini)

4:-Four                           ୪:-ଚାରି(Chaari)

5:-Five                            ୫:-ପାଞ୍ଚ (Paancha)

6:-Six                               ୬:-ଛଅ (Chhaa)

7:-Seven                         ୭:-ସାତ(Saata)

8:-Eight                          ୮:-ଆଠ (Aatha) 

9:-Nine                           ୯:-ନଅ(Naa) 

10:-Ten                           ୧୦:-ଦଶ(Daasha)

11:-Eleven                     ୧୧:-ଏଗାର(Agaraa)

12:-Twelve                    ୧୨:-ବାର(Baara) 

13:-Thirteen                  ୧୩:-ତେର (Tera) 

14:-Fourteen                 ୧୪:-ଚଉଦ(Chaudaa) 

15:-Fifteen                     ୧୫:-ପନ୍ଦର (Pandaraa)

16:-Sixteen                    ୧୬:-ଶୋହଳ(Shohala)

17:-Seventeen               ୧୭:-ସତର(Saatara)

18:-Eighteen                  ୧୮:-ଅଠର(Aatharaa) 

19:-Nineteen                 ୧୯:-ଉଣେଇଶି(Uneishi) 

20:-Twenty                    ୨୦:-କୋଡ଼ିଏ (Kodiea) 

21:-Twenty-one            ୨୧:-ଏକୋଇଶି(Akoishi) 

22:-Twenty-two            ୨୨:-ବାଇଶି (Baaishi)

23:-Twenty three         ୨୩:-ତେଇଶି (Teishi) 

24:-Twenty-four           ୨୪:-ଚବିଶି(Chaabishi) 

25:-Twenty-five            ୨୫:-ପଚିଶି(Paachishi) 

26:-Twenty-six              ୨୬:-ଛବିଶି(Chhaabishi) 

27:-Twenty-seven         ୨୭:-ସତେଇଶି(Saateishi) 

28:-Twenty-eight          ୨୮:-ଅଠେଇଶି(Aatheishi) 

29:-Twenty-nine         ୨୯:-ଅଣତିରିଶି(Aanatirishi) 

30:-Thirty                     ୩୦:-ତିରିଶି(Tirishi) 

31:-Thirty-one      ୩୧:-ଏକତିରିଶି (Ekaatirishi) 

32:-Thirty-two      ୩୨:-ବତିଶି(Baatishi) 

33:-Thirty-three   ୩୩:-ତେତିଶି(Tetishi) 

34:-Thirty-four     ୩୪:-ଚଉତିରିଶି(Chautirishi) 

35:-Thirty-five      ୩୫:-ପଞ୍ଚତିରିଶି(Panchaatirishi) 

36:-Thirty-six        ୩୬:-ଛତିଶି(Chhaatishi) 

37:-Thirty-seven   ୩୭:-ସଇଁତିରିଶି(Saaintirishi) 

38:-Thirty-eight    ୩୮:-ଅଠତିରିଶି(Aathatirishi) 

39:-Thirty-nine     ୩୯:-ଅଣଚାଳିଶି(Aanachalishi) 

40:-Fourty             ୪୦:-ଚାଳିଶି(Chalishi) 

41:-Forty-one     ୪୧:-ଏକଚାଳିଶି(Ekaachalishi) 

42:-Forty-two     ୪୨:-ବୟାଳିଶି(Baayalishi) 

43:-Forty-three  ୪୩:-ତେୟାଳିଶି(Teyalishi) 

44:-Forty-four    ୪୪:-ଚଉରାଳିଶି(Chauralishi) 

45:-Forty-five     ୪୫:-ପଞ୍ଚଚାଳିଶି(Paanchachalishi)

46:-Forty-six       ୪୬:-ଛୟାଳିଶି(Chhaayalishi) 

47:-Forty-seven  ୪୭:-ସତଚାଳିଶି (Saatachalishi) 

48:-Forty-eight    ୪୮:-ଅଠଚାଳିଶି (Aathachalishi) 

49:-Forty-nine     ୪୯:-ଅଣଞ୍ଚାଶ (Aananchasha) 

50:-Fifty               ୫୦:-ପଞ୍ଚାଶ(Paanchasha) 

51:-Fifty-one       ୫୧:-ଏକାବନ (Ekaabana) 

52:-Fifty-two       ୫୨:-ବାବନ(Baabana) 

53:-Fifty-three    ୫୩:-ତେପନ(Tepaana) 

54:-Fifty-four      ୫୪:-ଚଉବନ(Chaubaana) 

55:-Fifty-five       ୫୫:-ପଞ୍ଚାବନ(Paanchabana)

56:-Fifty-six         ୫୬:-ଛପନ(Chhaapana) 

57:-Fifty-seven    ୫୭:-ସତାବନ(Saatabana) 

58:-Fifty-eight     ୫୮:-ଅଠାବନ(Aathabana) 

59:-Fifty-nine      ୫୯:-ଅଣଷଠି(Aanashathi) 

60:-Sixty               ୬୦:-ଷାଠିଏ (Shaathiae) 

61:-Sixty-one       ୬୧:-ଏକଷଠି(Ekaashathi) 

62:-Sixty-two       ୬୨:-ବାଷଠି(Baashathi) 

63:-Sixty-three    ୬୩:-ତେଷଠି(Teshathi) 

64:-Sixty-four      ୬୪:-ଚଉଷଠି(Chaaushathi) 

65:-Sixty-five       ୬୫:-ପଞ୍ଚଷଠି(Paanchashathi) 

66:-Sixty-six         ୬୬:-ଛଅଷଠି(Chhaashathi) 

67:-Sixty-seven    ୬୭:-ସତଷଠି(Saatashathi) 

68:-Sixty-eight     ୬୮:-ଅଠଷଠି(Aathashathi) 

69:-Sixty-nine      ୬୯:-ଅଣସ୍ତରି(Aanastari) 

70:-Seventy          ୭୦:-ସତୁରି(Saaturi) 

71:-Seventy-one        ୭୧:-ଏକସ୍ତରି(Ekaastari) 

72:-Seventy-two        ୭୨:-ବାସ୍ତରି (Baastari) 

73:-Seventy-three     ୭୩:-ତେସ୍ତରି(Testari) 

74:-Seventy-four       ୭୪:-ଚଉସ୍ତରି(Chaaustari)

75:-Seventy-five        ୭୫:-ପଞ୍ଚସ୍ତରି(Paanchastari) 

76:-Seventy-six          ୭୬:-ଛସ୍ତରି(Chhaastari) 

77:-Seventy-seven     ୭୭:-ସତସ୍ତରି(Saatastari) 

78:-Seventy-eight       ୭୮:-ଅଠସ୍ତରି(Aathastari) 

79:-Seventy-nine        ୭୯:-ଅଣାଅଶୀ(Aanaashee) 

80:-Eighty                    ୮୦:-ଅଶୀ(Aashee) 

81:-Eighty-one     ୮୧:-ଏକାଅଶୀ(Ekaa-ashee) 

82:-Eighty-two     ୮୨:-ବୟାଅଶୀ(Baaya-ashee) 

83:-Eighty-three  ୮୩:-ତେୟାଅଶୀ(Teya-ashee) 

84:-Eighty-four    ୮୪:ଚୌରାଅଶୀ(Chaura-ashee) 

85:-Eighty-five     ୮୫:-ପଞ୍ଚାଅଶୀ(Paancha-ashee) 

86:-Eighty-six      ୮୬:-ଛୟାଅଶୀ(Chhaya-ashee) 

87:-Eighty-seven ୮୭:-ସତାଅଶୀ(Saata-ashee) 

88:-Eighty-eight  ୮୮:-ଅଠାଅଶୀ(Aatha-ashee) 

89:-Eighty-nine   ୮୯:-ଅଣାନବେ(Aananaabe) 

90:-Ninety            ୯୦:-ନବେ(Naabe)

91:-Ninety-one    ୯୧:-ଏକାନବେ(Ekaa-naabe) 

92:-Ninety-two    ୯୨:-ବୟାନବେ(Baya-naabe) 

93:-Ninety-three ୯୩:-ତେୟାନବେ(teya-naabe) 

94:-Ninety-four ୯୪:-ଚଉରାନବେ(Chaaura-naabe) 

95:-Ninety-five  ୯୫:-ପଞ୍ଚାନବେ(paancha-naabe) 

96:-Ninety-six   ୯୬:-ଛୟାନବେ(Chhaya-naabe)

97:-Ninety-seven ୯୭:-ସତାନବେ(Saata-naabe) 

98:-Ninety-eight  ୯୮:-ଅଠାନବେ(Aatha-naabe) 

99:-Ninety-nine   ୯୯:-ଅନେଶ୍ୱତ(Aaneswata) 

100:-Hundred     ୧୦୦:-ଏକଶହ(Ekaa-shaha) 

Odia 1 to 100 in words very simple or more Learn odia Click here

Learn odia Past Tense(ଅତୀତ କାଳ)

Learn odia  

 ଅତୀତ କାଳ(Past Tense)(ପାଷ୍ଟ୍ ଟେନ୍ସ) 

Did(ଡିଡ୍) 

1.ଶିକ୍ଷୟତ୍ରୀ -ତୁମେ କ'ଣ କାଲି ଶୀଘ୍ର ଉଠିଲ? (Shikhyayatri-Tume kana kali seeghra uthila?)

Teacher -Did you get up early yesterday?(ଟିଚର୍ -ଡିଡ୍ ୟୁ ଗେଟ୍ ଅପ୍ ଏର୍ଲୀ ୟେଷ୍ଟର୍ଡେ?)

2.ଉମା -ହଁ ଆଜ୍ଞା। (Uma-Hnn aagyan.) 

Uma-Yes madam, I did. (ଉମା -ୟେସ୍ ମାଡାମ୍, ଆଇ ଡିଡ୍।) 

3.ଶିକ୍ଷୟତ୍ରୀ -ତୁମେ କ'ଣ ରୁଟି ଲହୁଣୀ ଖାଇଲ?(Shikhyayatri -Tume kana ruti lahuni khaila?) 

Teacher -Did you have bread and butter? (ଟିଚର୍ -ଡିଡ୍ ୟୁ ହାଭ୍ ବ୍ରେଏଡ୍ ଏଣ୍ଡ୍ ବଟର୍?)

4.ଉମା-ହଁ ଆଜ୍ଞା ମୁଁ ତାହା ଖାଇଲି। (Uma-Hnn aagyan mun taha khaili.) 

Uma-Yes madam, I did. (ଉମା-ୟେସ୍ ମାଡାମ୍, ଆଇ ଡିଡ୍।) 

5.ଶିକ୍ଷୟତ୍ରୀ -ରଜନୀ କ'ଣ ମଧ୍ୟାହ୍ନରେ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସିଥିଲା କି?(Shikhyayatri-Rajani kana madhyanhare tuma pakhaku aasithili ki?)  

Teacher -Did Rajni come to you at noon? (ଟିଚର୍ -ଡିଡ୍ ରଜ୍ନି କୋମ୍ ଟୁ ୟୁ ଆଟ୍ ନୂନ୍?) 

6.ଉମା-ନାହିଁ, ସେ ଆସି ନ ଥିଲା ।(Uma-Nahin, se aasi na thila.)

Uma -No, she didn't. (ଉମା -ନୋ, ଶୀ ଡିଡଣ୍ଟ୍।)

7.ଶିକ୍ଷୟତ୍ରୀ -ତୁମେ କ'ଣ ରାତିରେ ଏହି ପ୍ରବନ୍ଧ ଲେଖିଥିଲ କି? (Shikhyayatri-Tume kana ratire ahi prabandha lekhithila ki?) 

Teacher -Did you write this essay at night? (ଟିଚର୍ -ଡିଡ୍ ୟୁ ର୍ୱାଇଟ୍ ଦିସ୍ ଇସେଏ ଆଟ୍ ନାଇଟ୍?) 

8.ଉମା-ନା, ମୁଁ ଲେଖିନଥିଲି, ମୋର ଭାଇ ଲେଖିଥିଲେ। (Uma -Na, mun lekhinathili, mora Bhai lekhithile.)

 Uma -No, I didn't, my brother did. (ଉମା -ନୋ, ଆଇ ଡିଡଣ୍ଟ୍, ମାଏ ବ୍ରୋଦର୍ ଡିଡ୍।) 

9.ଶିକ୍ଷୟତ୍ରୀ - ତୁମେ କ'ଣ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମର ବିଛଣା ସଜାଡ଼ିଥିଲ କି? (Shikhyayatri -Tume kana bidyalaya aasiba purbaru tumara bichhana sajadithila ki?) 

Teacher -Did you make your bed before coming to school? (ଟିଚର୍ -ଡିଡ୍ ୟୁ ମାକ୍ ୟୋର୍ ବେଡ୍ ବେଫୋର୍ କୋମିଙ୍ଗ୍ ଟୁ ସ୍କୁଲ୍?) 

10.ଉମା-ହଁ ଆଜ୍ଞା, ମୁଁ ସଜାଡ଼ିଥିଲି ।(Uma -Hnn aagyan, mun sajadithili.) 

Uma -Yes madam, I did. (ଉମା-ୟେସ୍ ମାଡାମ୍, ଆଇ ଡିଡ୍।) 

11.ଶିକ୍ଷୟତ୍ରୀ-ତୁମେ କ'ଣ କାଲି ତୁମର ପାଠ ପଢ଼ିଥିଲ? (Shikhyayatri -Tume kana kali tumara patha padhithila?) 

Teacher -Did you learn your lesson yesterday? (ଟିଚର୍ -ଡିଡ୍ ୟୁ ଲର୍ଣ୍ଣ ୟୋର୍ ଲେସନ୍ ୟେଷ୍ଟର୍ଡେ?)

12.ଉମା-ନାହିଁ, ମୁଁ ପଢ଼ି ନଥିଲି। (Uma-Nahin, mun padhi nathili.) 

Uma -No, I didn't. (ଉମା-ନୋ, ଆଇ ଡିଡଣ୍ଟ୍।) 


Was/Were(ୱାସ୍/ୱେର୍)

13.ଶିକ୍ଷକ -କାଲି ତୁମେ କ'ଣ ବଜାର ଯାଇଥିଲ ?(Shikhyaka -Kali tume kana bajara jaithila?)

 Teacher -Were you out shopping yesterday? (ଟିଚର୍-ୱେର୍ ୟୁ ଆଉଟ୍ ସୋପିଙ୍ଗ୍ ୟେଷ୍ଟର୍ଡେ?) 

14.ରମେଶ-ହଁ ଆଜ୍ଞା ମୁଁ ବଜାର ଯାଇଥିଲି। (Ramesa - Hnn aagyan mun bajara jaithili.) 

Ramesh -Yes sir, I was. (ରମେଶ୍ -ୟେସ୍ ସାର୍, ଆଇ ୱାସ୍।) 

15.ଶିକ୍ଷକ -ତୁମେ କ'ଣ ଚାଲିବା ସମୟରେ ବହି ପଢ଼ୁନଥିଲ?(Shikhyaka-Tume kana chaliba samayare bahi padhunathila?)

Teacher -Were you not  reading a book while walking? (ଟିଚର୍ -ୱେର୍ ୟୁ ନଟ୍ ରିଡିଙ୍ଗ୍ ଏ ବୁକ୍ ହ୍ୱିଲୀ ୱାଲ୍କିଙ୍ଗ୍?) 

16.ରମେଶ-ହଁ ଆଜ୍ଞା, ପଢ଼ୁଥିଲି। (Ramesa-Hnn aagyan, padhuthili.)

Ramesh -Yes sir, I was. (ରମେଶ୍ -ୟେସ୍ ସାର୍, ଆଇ ୱାସ୍।) 

17.ଶିକ୍ଷକ -କ'ଣ ରମା ମଧ୍ୟ ଚାଲିବା ବେଳେ ପଢ଼ୁଥିଲା? (Shikhyaka-Kana Rama madhya chaliba bele padhuthila?)

Teacher -Was Rama also reading while walking? (ଟିଚର୍ -ୱାସ୍ ରମା ଆଲ୍ସୋ ରିଡିଙ୍ଗ୍ ହ୍ୱିଲୀ ୱାଲ୍କିଙ୍ଗ୍?) 

18.ରମେଶ -ନାହିଁ, ସେ କେବଳ ଶୁଣୁଥିଲା। (Ramesa -Nahin, se kebala sunuthila.) 

Ramesh -No, she was just listening. (ରମେଶ୍ -ନୋ, ସୀ ୱାସ୍ ଜଷ୍ଟ ଲିଷ୍ଟନିଙ୍ଗ୍।) 

19.ଶିକ୍ଷକ-ତୁମ ଘରେ କ'ଣ ତୁମର ପିଉସୀ ଗୀତ ଗାଉଥିଲେ? (Shikhyaka -Tuma ghare kana tumara piusi geeta gauthile?) 

Teacher -Was your aunt singing at your house? (ଟିଚର୍-ୱାସ୍ ୟୋର୍ ଅୱନ୍ଟ ସିଙ୍ଗିଙ୍ଗ ଆଟ୍ ୟୋର୍ ହାଉସ୍?) 

20.ରମେଶ -ନାହିଁ, ମୋର ଭଉଣୀ ଗୀତ ଗାଉଥିଲା। (Ramesa -Nahin, mora Bhauni geeta gauthila.) 

Ramesh -No, it was my sister. (ରମେଶ୍ -ନୋ, ଇଟ୍ ୱାସ୍ ମାଏ ସୀସ୍ ଷ୍ଟର୍।) 

21.ରାଧା-ତୁମେ କ'ଣ ଖବର କାଗଜ ପଢ଼ୁଥିଲ?(Radha-Tume kana khabara kagaja padhuthila?) 

Radha-Were you reading the newspaper? (ରାଧା -ୱେର୍ ୟୁ ରୀଡିଙ୍ଗ୍ ଦୀ ନୀଉସ୍ ପାପର୍?) 

22.ସୁଧା-ହଁ, ପଢ଼ୁଥିଲି। (Sudha-Hnn, padhuthili.) 

Sudha-Yes, I was. (ସୁଧା -ୟେସ୍, ଆଇ ୱାସ୍।) 


Had(ହାଡ୍) 

23.କମଳ-ତୁମେ କ'ଣ ସିନେମା ଯାଇ ନଥିଲ?(Kamala-Tume kana sinema jai nathila?) 

Kamal-Had you not gone to the cinema?(କମଲ୍ -ହାଡ୍ ୟୁ ନଟ୍ ଗୋନ୍ ଟୁ ଦୀ ସିନେମା?) 

24.ବିମଳ-ନାହିଁ। (Bimala -Nahin) 

Bimal-No, I had not. (ବିମଲ୍ -ନୋ, ଆଇ ହାଡ୍ ନଟ୍।) 

25.ରମା-ସେ କ'ଣ ଦୋକାନ ବନ୍ଦ କରିସାରି ଥିଲେ? (Rama -Se kana dokana banda karisari thile?)

Rama-Had he closed the shop? (ରମା -ହାଡ୍ ହୀ କ୍ଳୋସେଡ୍ ଦୀ ସୋପ୍?) 

26.ରାଧା-ହଁ, ସେ ବନ୍ଦ କରିସାରିଥିଲେ। (Radha -Hnn, se banda karisarithile.) 

Radha-Yes, he had. (ରାଧା ୟେସ୍, ହୀ ହାଡ୍।) 

27.ରାମ- ସେ କ'ଣ ଆପଣଙ୍କୁ କାଲି ସୁଦ୍ଧା ଭେଟି ନ ଥିଲେ?(Rama -Se kana apananku kali sudha bheti na thile?) 

Ram-Had he not met you till yesterday? (ରାମ୍ -ହାଡ୍ ହୀ ନଟ୍ ମୀଟ୍ ୟୁ ଟିଲ୍ ୟେଷ୍ଟର୍ଡେ?) 

28.ଶ୍ୟାମ - ନାହିଁ, ସେ କାଲି ସୁଦ୍ଧା ମତେ ଭେଟି ନଥିଲେ? (Shyama-Nahin, Se kali sudha mate bheti nathile?) 

Shyam-No, he hadn't. (ଶ୍ୟାମ୍ -ନୋ, ହୀ ହାଡଣ୍ଟ।) 

29.ରମଣ-ତୁମେ କ'ଣ କାଲି ଖେଳିବାକୁ ଯାଇ ନ ଥିଲ? (Ramana -Tume kana kali khelibaku jai na thila?) 

Raman-Had you not gone to play yesterday? (ରମନ୍-ହାଡ୍ ୟୁ ନଟ୍ ଗୋନ୍ ଟୁ ପ୍ଲେ ୟେଷ୍ଟର୍ଡେ?) 

30.ସୁଧୀର -ନାହିଁ, ମୁଁ ଯାଇନଥିଲି। (Sudhira -Nahin, mun jainathili.) 

Sudhir-No, I had not. (ସୁଧିର୍ -ନୋ, ଆଇ ହାଡ୍ ନଟ୍।) 

31.ସଚିନ-କ'ଣ ତୁମର ପୂର୍ବରୁ ରୋହିତ ସହିତ କେଉଁଠି ଦେଖା ହୋଇଥିଲା? (Sachina -Kana tumara purbaru Rohita sahita keuthi dekha hoithila?)

Sachin -Had you met Rohit anywhere before? (ସଚିନ୍-ହାଡ୍ ୟୁ ମୀଟ୍ ରୋହିତ୍ ଏନି ହ୍ୱେର୍ ବେଫୋର୍?) 

32.ଅନୁଜ -ହଁ, ଦୁଇବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ତା ସହିତ ସିମଲାରେ ଦେଖାହୋଇଥିଲା।(Anuja -Hnn, duibarsa purbaru taa sahita simala re dekha hoithila) 

Anuj -Yes, I had met him in Shimla two years ago. (ଅନୁଜ୍-ୟେସ୍, ଆଇ ହାଡ୍ ମୀଟ୍ ହିମ୍ ଇନ୍ ଶୀମ୍ଲା ଟୁ ୟେଅର୍ସ ଏଗୋ।) 

33.ନୀରଜ-ତୁମେ କ'ଣ ଷ୍ଟେସନରେ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ ରେଳଗାଡ଼ି ଯାଇସାରିଥିଲା?( Neeraja-Tume kana stesana re pahanchiba purbaru relagadi jaisarithila?)

Neeraj -Had the train left before you reached the station?(ନୀରଜ୍ -ହାଡ୍ ଦୀ ଟ୍ରାଏନ୍ ଲେଫ୍ଟ ବେଫୋର୍ ୟୁ ରେଏଚେଡ୍ ଦୀ ଷ୍ଟେସନ୍?)   

34.ସୈାରଭ -ହଁ, ଯାଇ ସାରିଥିଲା।(Saurabha -Hnn, jaisarithila.) 

Saurabh - Yes it had. (ସଉରଭ୍-ୟେସ୍ ଇଟ୍ ହାଡ୍।) 

35.ସୀମା-ତୁମେ କ'ଣ ଘରେ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମର ମାଁ ବଜାର ଯାଇଥିଲେ? (Seema-Tume kana ghare pahanchiba purbaru tumara maa bajara jaithile?) 

Seema -Had your mother gone to market before you reached home? (ସୀମା -ହାଡ୍ ୟୋର୍ ମୋଦର୍ ଗୋନ୍ ଟୁ ମାର୍କେଟ୍ ବେଫୋର୍ ୟୁ ରେଏଚେଡ୍ ହୋମ୍?) 

36.ମୀରା-ନାହିଁ, ସେ ଯାଇନଥିଲେ। (Meera -Nahin, se jainathile.) 

Meera -No, she hadn't. (ମୀରା -ନୋ, ସୀ ହାଡଣ୍ଟ୍।) 


Had been (ହାଡ୍ ବୀନ୍) 

37.ନରେଶ-ତୁମେ କ'ଣ କାଲି ଗତ ଦୁଇଘଣ୍ଟା ଧରି ପଢ଼ୁଥିଲ? (Naresha -Tume kana kali gata duighanta dhari padhuthila?)

Naresh-Had you been studying for the last two hours yesterday? (ନରେଶ୍ -ହାଡ୍ ୟୁ ବୀନ୍ ଷ୍ଟୁଡିଇଙ୍ଗ ଫୋର୍ ଦୀ ଲାଷ୍ଟ୍ ଟୁ ହାୱାର୍ସ ୟେଷ୍ଟର୍ଡେ?) 

38.ରମେଶ-ହଁ, କାରଣ ମୁଁ ମୋର କାମ ସାରିବା ପରେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରୁଥିଲି । (Ramesha -Hnn, karana mun mora kama sariba pare chalachitra dekhiba pain jojana karuthili.) 

Ramesh -Yes, because I had been planning to see a film after finishing my work.(ରମେଶ୍ -ୟେସ୍, ବେକସ୍ ଆଇ ହାଡ୍ ବୀନ୍ ପ୍ଲାନିଙ୍ଗ୍ ଟୁ ସୀ ଏ ଫିଲ୍ମ ଆଫ୍ଟର୍ ଫିନିଶିଙ୍ଗ୍ ମାଏ ୱାର୍କ।) 

39.ନରେଶ-କିନ୍ତୁ ତମ ସହିତ ରାମ ମଧ୍ୟ କାହିଁକି ପଢ଼ୁଥିଲା ?(Naresha -Kintu tama sahita Rama madhya kahinki padhuthila?) 

Naresh-But,why had Ram also been studying with you? (ନରେଶ୍ -ବଟ୍, ହ୍ୱାଏ ହାଡ୍ ରାମ୍ ଆଲ୍ସୋ ବୀନ୍ ଷ୍ଟୁଡିଙ୍ଗ୍ ଉଇଥ୍ ୟୁ?)  

40.ରମେଶ-କାରଣ ସେ ମଧ୍ୟ ମୋ ସହିତ ସିନେମା ଯିବା ପାଇଁ ଜିଦ୍ ଧରିଥିଲା।( Ramesha-Karana se madhya mo sahita sinema jiba pain jid dharithila.) 

Ramesh -Because he had also been insisting on going with me for the film. (ରମେଶ୍ -ବିକସ୍ ହୀ ହାଡ୍ ଆଲ୍ସୋ ବୀନ୍ ଇନ୍ ସୀସ୍ ଷ୍ଟିଙ୍ଗ ଓନ୍ ଗୋଇଙ୍ଗ୍ ଉଇଥ୍ ମି ଫୋର୍ ଦୀ ଫିଲ୍ମ।) 

41.ନରେଶ -କିନ୍ତୁ ତୁମର ମାଁ କହୁଥିଲେ କି ତୁମେ ତୁମର କିଛି ସାଙ୍ଗ ମାନଙ୍କ ସହିତ ବୁଲିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଥିଲ। (Naresha -Kintu tumara maa kahuthile ki tume tumara kichhi sanga mananka sahita bulibaku jojana karuthila.) 

Naresh -But, your mother was saying that you had been planning to go out with some friends. (ନରେଶ୍ -ବୁଅଟ୍ ୟୋର୍ ମୋଦର୍ ୱାଜ୍ ସାଇଙ୍ଗ୍ ଦାଟ୍ ୟୁ ହାଡ୍ ବୀନ୍ ପ୍ଲାନିଙ୍ଗ୍ ଟୁ ଗୋ ଆଉଟ୍ ଉଇଥ୍ ସୋମ୍ ଫ୍ରେଣ୍ଡସ୍ ।)

42.ରମେଶ-ହଁ, ପ୍ରଥମେ ଆମେ ସେମିତି ଭାବୁଥିଲୁ, କିନ୍ତୁ ପରେ ଆମର ଯୋଜନା ବଦଳିଗଲା। (Ramesha -Hnn, prathame aame semiti bhabuthilu, kintu pare aamara jojana badaligala.) 

Ramesh -Yes, previously we had been planning something of the sort, but later we changed our programme. (ରମେଶ୍ -ୟେସ୍, ପ୍ରେଭିୱସ୍ଲି ଉଇ ହାଡ୍ ବୀନ୍ ପ୍ଳାନିଙ୍ଗ୍ ସୋମଥିଙ୍ଗ୍ ଅପ୍ ଦୀ ସୋର୍ଟ, ବଟ୍ ଲାଟର୍ ଉଇ ଚାନ୍ଞେଡ୍ ଆୱାର୍ ପ୍ରୋଗ୍ରାମମ୍ ।)

*Some English to odia writing style mistake. 

Wrong word.                       Correct Word.

 Mu=ମୁ                                     Mun=ମୁଁ ,

Nahi=ନାହି                                 Nahin=ନାହିଁ ।

Ha=ହ                                        Han/Hnn=ହଁ,

Kan=କନ୍                                    Kana=କ'ଣ?

Kahiki=କାହିକି                            Kahinki =କାହିଁକି ?

*Friends Next page for please wait ....

*ସାଙ୍ଗମାନେ ଆଗକୁ ଆହୁରି ଅଛି ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ....

More...Learn odia   


Learn odia Present Tense (ବର୍ତ୍ତମାନ କାଳ)

  Learn odia  ବର୍ତ୍ତମାନ କାଳ (Present tense)                     Does / Do (ଡୁଜ୍ /ଡୁ)  1. ମନୀଷ - ତୁମେ ଇଂରାଜୀ ପଢ଼ କି? (Manisa-tume engaraji pa...